ÇeviriŞiir

Aimé Césaire – Kanun Çıplaktır

Aimé Césaire – Kanun Çıplaktır
Çeviri:Gül Çiğdem

uzun bir haykırıştan ve sütü taşırmamdan,
orman tepelerinde sürünerek ve yaralı kaçan topraktan
başka asla bir kadını etkilemediğim
harika bir baharın sersemlettiği kalbime doğru yürüdüm.

çok fazla temiz
bir suyun ardındaki
işte benim
ve kuşlar için gerçek bir yemek gibi duran kuruntulu güvercinlerimizle cıvıldaşan.

artık tüm entrikalar boşuna kurulsun.
tüm taş değirmenleri dönsün.

artık bir makine yok ki sağabilsin,
hala ulaşılamayan sabahları.
tüm engellerim kusurlu benim,
ve ruhsuz.
ve kanun çıplaktır.

Aimé Césaire (1913-2008)
Orijinal adı Aimé Fernand David Césaire’dir. Martinique doğumludur. Kendisi frankofon bir şair,yazar aynı zamanda Martinique’li bir politikacıdır. Frankofon edebiyatındaki siyahi akımın kurucularından biridir.

Etiketler
Devamı

Benzer Yazılar:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu
Kapalı