ÇeviriŞiir

Alfred Noyes – Sonsöz

Alfred Noyes – Sonsöz
Çeviri: Ertuğrul Rast

Carol, her menekşenin
cenneti var aynalar için.

küçük vadiler yalan söyler
çok bulutlu göğün altında
küçük kulübeler
sınırsız toprakla çevrilir
ışık saçan her küçük gölet
ardında büyük kıyılar olduğu iddiasında.
kıyılar ki, hiçbir denizcinin ulaşmadığı
denizler ki, hiçbir geminin açılmadığı

bütün kıyılar gün bittiğinde
batan güneşe karışıyorki, bu öykü öğretmeye çalışıyor:
konuşurken daha fazlası söylenebilir.

güzellik solan bir çiçek
ama gerçek: bir büyücü kulesi
kutsal ölüm çanlarının çaldığı
ve çevresinde bir ormanın yuvarlandığı

tuhaf yollardan geldik
günleri tutan ışığa
korkunun uğradığı yerleri aradık
o kat kat küre için
işte, uzak değil ama yakın
o aptal-aşık burada:
kıyı ki, ardında kıyı yok

her kalbin derininde bir yalan
aşkın olmayan gökyüzüyle
cennet ne için aşılır?
cennet aşkı olan kalpler için?

Carol, Carol, geldik
tekrardan cennete, tekrardan eve.

Alfred Noyes (16 Eylül 1880 – 25 Haziran 1958) Wolverhampton doğumlu İngiliz şair.

Etiketler
Devamı

Alfred Noyes

Yazara ait tüm içeriklere buradan ulaşabilirsiniz.

Benzer Yazılar:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker