Etiket: Kar

Mehmet Uğurlu – Karlı Bir Savaş

Mehmet Uğurlu – Karlı Bir Savaş

Yıkıl karşımdan
Nasıl bakılır bir ovadan göstereceğim sana
Nefesime kıyıp sesimi
Çarptığımda göreceksin içime
Kim miş yüce
Kim miş dikince gölgesini yere

Göğe daha yakın
Şimdi dinle bu yaslık ıslığım
Salıversem üstüne kinle
Ne duman kalır başında
Ne bir yol uman senden

Yaslanıp sırtını sıvazlayan güneşe
Toplandın demek kurdunla kuşunla
İn aşağıya öyleyse
Karlı bir savaşsa muradın buyur
Serttir kışım hışmı kucağında uyur
Büyür her yaz biraz daha ısındıkça soğur

Guillaume Apollinaire – Beyaz Kar

Guillaume Apollinaire – Beyaz Kar

Melekler gökyüzündeki melekler
Biri subay kılığında
Biri aşçı kılığında
Ve şarkı söyler diğerleri

Gökyüzü rengi yakışıklı subay
Noel’den sonra uzun tatlı bir baharda
Sana bir madalya takacak güzel bir güneşten
Güzel bir güneşten

Aşçı yoluyor kazı
Ah kar düşüyor
Düşüyor ve oluyor
Kollarımın arasında sevgilim.

Mütercim: Gül Çiğdem