ÇeviriŞiir

Eugène Guillevic – Adonis İçin 12 Şarkı

Eugène Guillevic – Adonis İçin 12 Şarkı
Çeviri: İbrahim Demirci

Şarkı
uzayın dışında
mekânlar açar
*
Buradan başka bir yere
kimsenin bilmediği bir yere değilse
nereye götürür bizi şarkı?
*
Kendi kendine
söylenirken şarkı
tamamen sarar bizi
*
Bir şarkıyı yaşamak
çöküşe karşı
zafer kazanmaktır
*
Dokunmak ister şarkı
var olmayan
bir sınıra
*
Şarkı
arkadan dolanmaz
karşıdan gelir
*
Şarkınızı
gök mavisinin şarkısına katınız
yahut onları
çarpışmaya bırakınız
Gücünüzü
tanırsınız
*
Bir kuşun
şarkısı
başka bir kuşun
şarkısını bulmasına
yardımcı olur mu?
*
Bir şarkı
bazen
bırakır düşsün
damla damla
dile getirilemeyen
bir uzlet
*
Zamanı bağışlayan
ne varsa
eşlik eder şarkıya
*
Şarkı
sessizliğe eşlik etmiyorsa
şarkı değildir.
*
Şarkıdan söz edebilir misin,
her şeyin üstüne
sessizliği koyuyorsan?
Evet, bir münzevi
takdir edebilir şarkıyı
neşesini sessizliğe
emanet edendir o
Münzevi işte orada
şarkıyı tartıyor.

(Ocak 1992)

Etiketler
Devamı

Eugène Guillevic

Yazara ait tüm içeriklere buradan ulaşabilirsiniz.

Benzer Yazılar:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker