Muhammed El-Mâğût – Yerden Göğe

Muhammed El-Mâğût – Yerden Göğe
Çeviri: Ahmad Khalil

Şimdi
Hüzünlü yağmur
Mahzun yüzümü kaplamaktayken
Tozdan
Kamburlaşmış sırtlardan
Dizleri dolduran avuç içlerinden
Yapılmış bir merdiven hayal ediyorum.
Göğün en yüksek yerlerine çıkmak
Ve öğrenmek için
İç çekişlerimizin ve dualarımızın nereye gittiğini
Ey sevgili
Binlerce sene ve binlerce asırdan beri
Milyonlarca ağız ve göğüsten
Çıkan
Tüm iç çekmeler ve yardım çağrıları
Tüm ahlar ve dualar
Gökte bir yerde… Bulutlar gibi
Toplanmış olmalı
Belki de
Bu söylediklerim
Mesih’in sözlerinin yanındadır.
O halde, gökyüzünün ağlamasını bekleyelim
Ey sevgili

Muhammed el- Mâğût 1934 – 2006. Suriyeli şair ve yazar.Hama şehrine bağlı olan Selemiyye kasabasında doğdu.Kasabasında başlayıp,Şam’da devam eden eğitimini maddi imkansızlıklar sebebiyle yarım bırakmak zorunda kaldı.Basın sektöründe çalışan el- Mâğût, Tişrin gazetesinin kurucuları arasında yer aldı.Şurta dergisinin editörü olarak görev yaptı.Arap tiyatrosuna yön veren oyunlar yazdı.

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>